Бічэль Данута, Хадзі на мой голас

Хадзі на мой голас

Бічэль Данута

Publication Place: Гародня - Wrocław

Publication Date: 2008

Editor: Чобат Алесь

Graphics Design: Радс Юлiя

Publisher: Гарадзенскі Рух „За Свабоду”, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Book Series: Гарадзенская бібліятэка

Publishing/ Printing House: Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN im. S. Kulczyńskiego Sp. z o.o.

ISBN: 978-83-89185-68-6

Category: History; Belles-Lettres

Copyright © 2008 by Гарадзенскі Рух „За Свабоду”, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version); BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); EEDC — the library of the East European Democratic Centre, ul. Nowy Świat 23/25 m. 30, Warszawa (hardcopy)

Copy Numbers: BTH — [3061]; EEDC — [1175]

Call Number: IV.1.Bicz

Supplementary Data: Серыя „Гарадзенская бібліятэка” выдаецца пад патранатам Аляксандра Мілінкевіча, лідэра Руху „За Свабоду”, лаўрэата прэміі Еўрапейскага парламента імя А. Сахарава „За свабоду думкі”; Лагатып серыі: Алеся Раднова; Карэктура: Лідзія Камінская; Графічная апрацоўка і дызайн: Зміцер Гупянец; Фотаздымкі з прыватнага архіву аўтаркі; Дызайн вокладкі: Юлія Радс (карціна Вікторыі Ільіной); Рэдактар серыі: Алесь Смалянчук; Каардынатар серыі: Павал Мажэйка; Выданне серыі стала магчымым дзякуючы праграме замежнай дапамогі Міністэрства замежных спраў Польшчы ў 2007 годзе; Гарадзенскі Рух „За Свабоду” e-mail: zasvabodu.hrodna@gmail.com Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Гарадзенскага Руху „За Свабоду”

The book Follow My Voice by renowned Hrodna-based poet Danuta Bichel features stories about prominent people who she met or whose works influenced her. At the beginning, the book takes the reader to Bichel’s native village of Biskuptsy. Every story tells about someone’s fate in the context of historical developments. It includes profiles of Hrodna’s prominent residents and people associated with the city. As the author notes, the book is “not like saying goodbye, not a commandment but it is an assessment of results.” The poet writes in prose, “I understood that it is impossible to write in poetry about people who influenced me strongly.” Although the book is about the author, she is not the main character. Her characters are people she lived with, socialized with and who might have been her role models. (N.H.)

View/ Download This Chapter/ Article... Уся кніга ў адным файле

View/ Download This Chapter/ Article... Жыць - гэта думаць
View/ Download This Chapter/ Article... Мурожныя Біскупцы
View/ Download This Chapter/ Article... Пачаткі
View/ Download This Chapter/ Article... Музей Максіма Багдановіча у Гародні
View/ Download This Chapter/ Article... Чэслаў Мілаш
View/ Download This Chapter/ Article... Эліза Ажэшка
View/ Download This Chapter/ Article... Наталля Арсеннева
View/ Download This Chapter/ Article... Апанас Цыхун
View/ Download This Chapter/ Article... Сяргей Шэмет
View/ Download This Chapter/ Article... Сяргей Грыневіч
View/ Download This Chapter/ Article... Ад Выдаўцоў
View/ Download This Chapter/ Article... Фота - частка першая
View/ Download This Chapter/ Article... Фота - частка другая
View/ Download This Chapter/ Article... Змест

Worth reading:

Бічэль Данута, Ойча наш...

Ойча наш...

цыкл вершаў

Бічэль Данута

Цыкл вершаў «Ойча наш...» вядомай паэткі, лаўрэата Дзяржаўнай прэміі імя Янкі Купалы Дануты Бічэль — гэта паэтычнае асэнсаванне малітвы Панскай, кожнага яе радка, a таксама вельмі асабісты, кранальны зварот дзіцяці да Нябеснага Айца, у якім удала i тонка знітавана долінае з горнім. Гэта сапраўдная паэзія, натхнёная i асвечаная малітваю. More »


Бічэль Данута, Нараджэнне Езуса Хрыста, нашага Збаўцы

Нараджэнне Езуса Хрыста, нашага Збаўцы

Вершаваная батлейка

Бічэль Данута

Shepherds, Maryya, Josaf and the newly born Baby -- the Bible story of the birth of Jesus Christ told in verse. The versed play by Danuta Bichel is equally good for a puppet show and for children’s and adult theater companies. The verses are is easy to remember; while the play’s simple language does not require any editing. The play can be used for a radio show both for children and adults. The story is told by angels that break the new... More »


Бічэль Данута, Стакроткі ў вяночак Божай Маці

Стакроткі ў вяночак Божай Маці

Вершы

Бічэль Данута

Абраз Маці Божай Будслаўскай — самы сціплы ў сваей прыгажосці. Малітоўнае агляданне яго з любоўю - падстава для глыбокай малітвы. Да Вастрабрамскай Божай Маці Міласэрнай — пачуццё на ўзроўні гістарычнай традыцыі, агульначалавечага яднання i дзіцячай казкі. У Вострую Браму нашых бабуляў вяла глыбокая вера ў тое, што Маці Божая вырашае ўсе беды адразу i канчаткова. Да Белагрудскай Божай Маці Міласэрнай у аўтаркі шмат асабістых пачуццяў i ... More »


Бічэль Данута, На белых аблоках сноў

На белых аблоках сноў

Вершы

Бічэль Данута

Кніга духоўных вершаў аб шчасці яднання з праўдай Хрыстовай, якую нясуць Яго пасланнікі па дарогах сусвету; аб шчасці наведвання святых месцаў і месцаў аб'яўлення Маці Божай, аб шчасці далучэння да хрысціянскай супольнасці вялікіх святых у самым пачатку беларускай малітвы. More »


Бічэль Данута, Снапок

Снапок

выбраныя вершы

Бічэль Данута

У кнігу выбранага «Снапок» укладзены вершы з адзінаццаці зборнікаў. Паэтэсе ў жыцці пашэнціла на сяброўства з вялікімі жанчынамі Беларусі — Ларысай Геніюш і Зоськай Верас. У заходняй вёсцы Біскупцы ды ў другіх вёсках і мястэчках Гародзеншчыны яшчэ не высахлі крынічкі словаў і вобразаў, а Гародня спрыяе ўсё давесці да толку. Зборнік збіраўся шчыра і любоўна. More »


Бічэль Данута, Нядзелька

Нядзелька

Вершы

Бічэль Данута

Зборнічак вершаў "Нядзелька" - гэта плён працы аднаго года і вяртанне да некаторых ранейшых вершаў, якія адпавядаюць святочным думкам; пераробкі - зусім не канчатковыя папраўкі, а новыя варыянты ў нядзельнвм настроі тых самых, надрукаваных у папярэдніх зборнічках, вершаў. Спяваюць жа ў розных вёсках па-рознаму тыя самыя песні. Старасць, стома - гэта нядзелька, гэта шчаслівае вяртанне да бясконцага Божага Свята... More »


Бічэль Данута, Нёман ідзе

Нёман ідзе

Вершы

Бічэль Данута

Данута БІЧЭЛЬ-ЗАГНЕТАВА (нар. 3 снежня 1937) 1 студзеня 1938, в. Біскупцы Лідскага раёна Гродзенскай вобласці), беларуская паэтка. Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі БССР імя Я. Купалы (1984) за зборнік вершаў «Дзе ходзяць басанож». Узнагароджана медалём. Займаецца грамадскай, літаратурнай, асветніцкай дзейнасцю. Нарадзілася ў сялянскай сям'і. Скончыла Навагрудскае педагагічнае вучылішча (1957), аддзяленне беларускай мовы, літаратуры і гісторыі ... More »


Бічэль Данута, Дзявочае сэрца

Дзявочае сэрца

вершы

Бічэль Данута

«Дзявочае сэрца» — першы паэтычны зборнік Дануты Бічэль,— па-моладу звонкі, поўны шчырай любові да роднага Прынёманскага краю, да нашых светлых дзён, да сціплага, працавітага чалавека. More »