Лапацін Генадзь, “К каждаму разгавору прыказка ё...”, Частка 1

“К каждаму разгавору прыказка ё...”

З вопыту вывучэння дыялектнай фразеалогіі. Матэрыялы да фразеалагічна-парэміалагічнага слоўніка асобы. Варвара Аляксандраўна Грэцкая. Запісы 2005 – 2012 гг.

Лапацін Генадзь

Гэтая кніга ўнікальная двойчы. Па-першае, упершыню ў фразеалагічна-парэміалагічнай практыцы створаны фразеалагічна-парэміалагічны слоўнік асобы, якой з’яўляецца былая жыхарка пасёлка Амяльное Веткаўскага раёна Гомельскай вобласці Варвара Аляксандраўна Грэцкая. І, па-другое, гэта фразеалагічна-парэміалагічная карціна сусвету ва ўяўленнях беларусаў, увасобленая ў жыццё адной вёскі. Кніга будзе карыснай для ўсіх, хто цікавіцца беларускай н... Болей »


Юрчанка Георгій, Сучаснае народнае слова

Сучаснае народнае слова

З гаворкі Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

У слоўнік уключан багаты лексічны матэрыял, сабраны ў апошнія дзесяцігоддзі на ўсходзе Беларусі, на мяжы непасрэдных кантактаў сучасных рускіх і беларускіх гаворак. Падаецца пераважна традыцыйная лексіка. Уключаны таксама розныя ўстойлівыя спалучэнні і звязныя тэксты. Усяго растлумачана каля 4000 слоў. Разлічан на лінгвістаў, выкладчыкаў і студэнтаў філалагічных факультэтаў ВНУ. Болей »


Юрчанка Георгій, Слова за слова

Слова за слова

устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

Кніга 'з’яўляецца трэцяй часткай збору дыялектнай фразеалогіі. Яго першыя часткі — «I коціцца і валіцца» (1972) і «I сячэ і паліць» (1974). Матэрыял сабран на Мсціслаўшчыне — на мяжы непасрэдных кантактаў сучасных рускіх і беларускіх гаворак. Усяго ў кнізе 1525 рэестравых артыкулаў на літары Р - Я. Варыянтаў і сінанімічных адзінак каля 5150. У канцы змешчан слоўнік дыялектных слоў з ілюстрацыйных прыкладаў. Разлічана на лінгвістаў, наст... Болей »


Юрчанка Георгій, Народнае вытворнае слова, Р - Я

Народнае вытворнае слова

З гаворак Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

Кніга з’яўляецца трэцяй, заключнай часткай збору дыялектнай лексікі. Папярэднія часткі выйшлі ў 1981 і 1983 гг. У слоўнік уключан багаты лексічны матэрыял, сабраны ў 50—80-х гадах на ўсходзе Беларусі, на мяжы непасрэдных кантактаў сучасных беларускіх і рускіх гаворак. Шырока паказана слова- і формаўтваральная сістэма гаворкі, яе сінаніміка і эмацыянальна-вобразная афарбоўка. Усяго прыведзена і растлумачана каля 6500 лексічных адзінак. Р... Болей »


Юрчанка Георгій, Народнае вытворнае слова, М - Р (разбарона)

Народнае вытворнае слова

З гаворак Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

Гэта кніга – працяг слоўніка, які выйшаў у 1981 г. пад гэтай жа назвай і ўключыў у сябе лексіку на літары А-Л, сабраную на ўсходзе Беларусі, на мяжы непасрэдных кантактаў сучасных рускіх і беларускіх гаворак. Шырока паказана форма- і словаўтваральная сістэма гаворкі, яе сінаніміка і эмацыянальна-вобразная афарбоўка. Усяго пададзена і растлумачана больш 5600 лексічных адзінак, аб’яднаных у 2595 гнёзд. У ілюстрацыйных прыкладах адлюстрава... Болей »


Юрчанка Георгій, Народнае вытворнае слова, А - Л

Народнае вытворнае слова

З гаворкі Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

У слоўнік уключан багаты лексічны матэрыял, сабраны на ўсходзе Беларусі, на мяжы непасрэдных кантактаў сучасных рускіх і беларускіх гаворак. Шырока паказана форма- і словаўтваральная сістэма гаворкі, яе выключна багатая сінаніміка і эмацыянальна-вобразная афарбоўка. Усяго пададзена і растлумачана каля 4100 лексічных адзінак. У ілюстрацыйным матэрыяле адлюстраваны фанетычныя, марфалагічныя і сінтаксічныя асаблівасці гаворкі. Разлічана на... Болей »


Юрчанка Георгій, Народнае мудраслоўе

Народнае мудраслоўе

Слоўнік

Юрчанка Георгій

У кнігу ўключаны розныя ўстойлівыя словаспалучэнні, якія ў маўленні ўзнаўляюцца ў гатовым выглядзе, — прыказкі, фразеалагізмы, параўнанні, сабраныя на ўсходзе Беларусі, на Мсціслаўшчыне. Сярод гэтых адзінак нямала свежых, трапных, даскfналай мастацкай формы. У заключэнне падаецца падборка арыгінальнай эмацыянальна-экспрэсіўнай лексікі. Кніга дасць карысны матэрыял шырокім колам мовазнаўцаў, выкладчыкам і студэнтам філалагічных факультэт... Болей »


Юрчанка Георгій, Народная сінаніміка

Народная сінаніміка

Юрчанка Георгій

У кнізе на матэрыяле гаворак Мсціслаўшчыны распрацавана 440 сінанімічных радоў, у якія ўвайшло больш 4000 шырокаўжывальных слоў. Праследжваюцца асаблівасці сінанімізацыі лексікі народных гаворак, паказваецца ўзаемасувязь народна-дыялектнай і літаратурнай лексікі. Значная ўвага ўдзяляецца сінаніміцы розных фразеалагічных зрашчэнняў. Болей »


Юрчанка Георгій, І сячэ і паліць

І сячэ і паліць

устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

Праца з’яўляецца працягам збору фразеалагізмаў пад назвай «І коціцца і валіцца», які выйшаў з друку ў 1972 г. Фразеалагізмы сабраны ва ўсходняй частцы Магілёўскай вобл. — па Мсціслаўшчыне, на мяжы непасрэдных кантактаў сучасных рускіх і беларускіх гаворак. Кожнае словазлучэнне прыводзіцца ў кантэксце. Усяго ў кнізе 1570 рэестравых фразеалагізмаў на літары І—П. Варыянтаў і сінанімічных адзінак каля 5700. У канцы змешчан слоўнік дыялектны... Болей »


Юрчанка Георгій, І коціцца і валіцца

І коціцца і валіцца

устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

Паважаныя чытачы! Прапануем вам лексікаграфічныя працы, створаныя ў галіне дыялекталогіі беларускай мовы. Электронныя варыянты выданняў падрыхтаваны ў аддзеле дыялекталогіі і лінгвагеаграфіі Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі ў рамках рэалізацыі праекта «Зводны слоўнік беларускіх народных гаворак». Болей »