pARTisan, 23

pARTisan

Альманах сучаснае беларускае культуры

23

тэма: [Няма сэнсу!] «Пераклад асацыюецца з Эгіптам, таму што Эгіпэт — самая гарачая краіна. І пераклад — гарачы, таму што пераклад — чырвонае слова, таму што ў мяне ў думках гэта так». Маруся Гуліна \ Франк Баўман «Прадмова» \ Валерыян Малі — пра працу з тэкстам «Кніга роду 11:1-9» \ Розэмары Тытцэ «У абарону перакладчыка, якога чуваць і відаць» \ Дарота Страіньска «Паведамленьні зь перакладчыцкага гушчару»\ Вольга Гапеева «Памножаная р... Болей »


pARTisan, 19

pARTisan

Альманах сучаснае беларускае культуры

19

тэма: [Нулявыя] «Цяпер, пасьля ўсіх абмеркаваньняў, я прыгадваю: пачыналі мы з таго, што «нулявыя» ўва ўсіх частках плянэты былі правальным пэрыядам. І ў Беларусі, хутчэй за ўсё, таксама. То бок пачыналі мы самі зь нейкім пэсымізмам. Але нашае дасьледаваньне, сама выстава паказалі, што незалежна ад таго, як мы гэта ацэнім, у якую шкалу зьмесьцім, падзеяў адбывалася шмат, мастакоў шмат — матэрыялу дастаткова. З гэтым трэба проста працава... Болей »


pARTisan, 16

pARTisan

Альманах сучаснае беларускае культуры

16

Польскі культурны часопіс Kultura Enter і Альманах сучаснае беларускае культуры “pARTisan” прэзентуюць першы нумар свайго супольнага праекту – “pARTisan” №16, прысвечанага мастацкаму асяродку Любліна. Значныя мастакі, галерэі, праекты, падзеі апошняга часу – усё, што сёньня стварае мапу любельскай культуры, сталася героямі нумару “pARTisan”: “Культура Любліна”. “Люблін быў адным зь нешматлікіх гарадоў, дзе мастакі мелі магчымасьць сваб... Болей »


Pasakojimas apie riteri Tryscana

Pasakojimas apie riteri Tryscana

Починаеться повесть о витезях с книг сэрбъских, а звлаща о славном рыцэры Трысчан[е], о Анцалоте и о Бове и о иншых многих Болей »


Sosna Grzegorz, Fionik Doroteusz, Pasynki i okolice

Pasynki i okolice

Sosna Grzegorz, Fionik Doroteusz

Na dość rozległym obszarze, leżącym w środkowym biegu rzek Orlanki i Łoknicy — dopływów Narwi, przed wiekami ulokowały się osady ludzkie, które w chrześcijańskiej dobie dały początek prawosławnej parafii Pasynki. Wspomniane rzeki, zasilane przez liczne źródła, od dawien dawna dawały wiele życiodajnych soków omawianym terenom. Ich czyste wody obfitowały w ryby, szeroką dolinę Orlanki porastały bujne trawy łąkowe, bystry nurt Łoknicy i je... Болей »


Brysacz Piotr, Patrząc na Wschód

Patrząc na Wschód

Brysacz Piotr

Książka ta to wielogłos na temat Wschodu. Czym jest Wschód, gdzie się Wschód zaczyna, na ile Wschód to geografia, na ile mentalność, „inność"? To opowieść zarówno o tych, którzy mieszkają w „innych światach", jak i o tych, którzy tam jeżdżą. Piotr Brysacz pytał pisarzy, reporterów, dziennikarzy i podróżników, którzy znają jak własną kieszeń tamtą część świata, o to, co ich tam ciągnie i nieustannie każe wracać. Pytał po to, by pokazać i... Болей »


Najdziuk Jazep, Paznavajma historyju biełaruskaha narodu

Paznavajma historyju biełaruskaha narodu

skrypt-dapamožnik

Najdziuk Jazep

Язэп Найдзюк са сваёй гісторыяй Беларусі ўпісаўся ў беларускую гістарыяграфію перш за ўсё сваімі двума выданьнямі "Беларусь учора і сяньня" — віленскім з 1940 г. і менскім з 1944 г. Так сталася, што адно і другое выданьне сталі па вайне крамольнай гісторыяй Беларусі, дарэчы, як і сам аўтар. Цікавасьць да іх зьявілася толькі ў пачатку 1990-тых гадоў, калі Беларусь стала незалежнай дзяржавай, калі адкрыліся бібліятэчныя спэцфонды, раней н... Болей »


Pępek nieba

Pępek nieba

Antologia młodej poezji białoruskiej

Białoruś to kraj w przeciągach Europy. Białorusini mają we krwi sny o utraconej ojczyźnie i wiecznym do niej powracaniu przez podróżnika-Odyseusza. Przynajmniej ci z nas, którzy mieli okazję słyszeć o tym żeglarzu. Tym samym, który, jak wiadomo, pewnego razu omalże nie dopłynął do swojej Itaki, ale nie w porę zasnął z workiem wiatrów pod głową. Towarzysze podróży rozwiązali worek - i powrót do domu się opóźnił. Podobnie białoruscy in... Болей »


Pieniądz i banki (tezauryzacja, obieg pieniężny, bankowość) - wspólnota dziejów

Pieniądz i banki (tezauryzacja, obieg pienięż...

Białoruś - Litwa - Łotwa - Polska - Słowacja - Ukraina. Materiały z V Międzynarodowej Konferencji Numizmatycznej

Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego oddaje do rąk czytelników materiały piątej naukowej Międzynarodowej Konferencji Numizmatycznej, która odbyła się w dniach 5-7 września 2002 r. tradycyjnie w Supraślu i Białymstoku. Przypomnijmy, iż pierwsza konferencja, w 1994 r., poświęcona była wspólnym dziejom pieniądza na Białorusi, Litwie, Polsce i Ukrainie; druga - w 1996 r. - omawiała rozwój muzealnictwa i kolekcjonerstwa numizm... Болей »


Pieniądz pamiątkowy i okolicznościowy - wspólnota dziejów

Pieniądz pamiątkowy i okolicznościowy - wspól...

Białoruś - Litwa - Łotwa - Polska - Ukraina. Materiały z IV Międzynarodowej Konferencji Numizmatycznej

Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego oddaje do rąk czytelników materiały czwartej naukowej Międzynarodowej Konferencji Numizmatycznej, która odbyła się w dniach 7-9 września 2000 r. - tradycyjnie w Supraślu koło Białegostoku. Przypomnijmy, iż pierwsza konferencja, w 1994 r., poświęcona była wspólnym dziejom pieniądza na Białorusi, Litwie, Polsce i Ukrainie; druga - w 1996 r. -omawiała rozwój muzealnictwa i kolekcjonerstwa... Болей »


Першая   Папярэдняя   [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598]   Наступная   Апошняя