Пераклады

pdf

У збірці сучасної білоруської поетеси, яка живе в Україні і пише рідною мовою, найбільш повно представлено її поетичний доробок. Це – громадянська, філософська та інтимна лірика. В окремому розділі паралельно з авторськими творами подано поетичні переклади українською мовою, здійснені українськими поетами.... Болей »

pdf

Што такое школьная газета. Гласарый. Ці патрэбна рэгістрацыя школьнай газеты як друкаванага медыя? Ці патрэбна рэгістрацыя сайта школьнай газеты як электроннага медыя? Мэта стварэння школьнай газеты. Разнавіднасці школьных газет. Мэтавая аўдыторыя школьнай газеты. Як мы вызначаем, што хоча чытаць мэтавая... Болей »

pdf

У Бельгіі сёння пражывае, бадай, самая вялікая дыяспара беларусаў. І таму можна сказаць, што зараз культурніцкія стасункі паміж дзвюма дзяржавамі знаходзяцца на даволі высокім узроўні. Менавіта гэтая тэма і была адлюстравана падчас Міжнароднага "круглага стала "Беларусь - Бельгія: Грамадска-культурнае... Болей »

pdf

Зборнік дэтэктыўнага апавядання «Злачынства, сэр!» змяшчае як творы класікаў жанру, так і пародыі. Амаль усе апавяданні ў зборніку друкуюцца ўпершыню.... Болей »

pdf

Щелчок затвора, и на заднике вспыхивает снимок, на котором все, кого только что запечатлел Дачник. Почему-то и он умудрился оказаться рядом... И строка вверху фотокарточки: «Приглашаем вас к себе в Синичкино! Добро пожаловать, Матильда и Амели!» Вот так и закончилась эта сказка о цветах и тайной любви... Болей »

pdf epub

Зборнік Ніны Мацяш «Ралля суровая» склалі вершы аб мужнасці чалавека, аб радасці жыцця, аб роднай прыродзе. У другі раздзел паэтэса ўключыла пераклады, сярод якіх творы польскіх (Юліюш Славацкі, Уладзіслаў Бранеўскі, Ян Гушча) і французкіх (П'ер Жан Беранжэ, Луі Арагон, Поль Элюар, Крысціна дэ Пізан... Болей »

Шаховіч Міхась (псеўд. Міхаль Пашкоўскі; 20.11.1953, в. Сакі Беластоцкага ваяв., Польшча — 5.6.2000, Кнышын, Польшча), беларускі і польскі журналіст, паэт, фалькларыст, выдавец. М. Шаховіч паходзіў з сялянскай сям’і. Вучыўся ў Бельскім беларускім ліцэі. Скончыў беларускае адцзяленне філалагічнага факультэта... Болей »

«Туўла» — адзін з самых яскравых твораў літоўскай літаратуры ХХ стагоддзя, які распавядае пра фатальнае каханне, Вільню, Зарэчча і багемнае жыццё, познесавецкай эпохі. Галоўны герой распавядае гісторыю свайго кахання. Паэтычнае апавяданне скача ў прасторы і часе і нагадвае размову з каханай. Прыгнечаны... Болей »

Роман «Чужая вотчина» (1977) лауреата Литературной премии им. И. Мележа, известного белорусского писателя Вячеслава Адамчика повествует о жизни западнобелорусской деревни накануне второй мировой войны, о социальном и нравственном состоянии человека в «чужом отечестве», о судьбе Алеси, молодой женщины... Болей »

Действие широко известного романа народного поэта БССР Якуба Коласа «На росстанях» развертывается в период революционного подъема 1905 г. и наступившей затем столыпинской реакции. В центре внимания автора — жизнь белорусской интеллигенции, процесс ее формирования. Роман написан с глубоким знанием народной... Болей »