Пераклады

pdf

У сваёй паэме — «Балада Брэсцкай крэпасці» вядомы беларускі паэт Рыгор Барадулін піша пра неўміручы подзвіг савецкага народа, здзейснены пад кіраўніцтвам роднай Камуністычнай партыі. Ярка i велічна паўстаюць на старонках кнігі вядомыя i невядомыя абаронцы цытадэлі славы, сама крэпасць-Герой, яе боль... Болей »

Antra pataisyta Žalgirio mūšio jubiliejui skirto leidinio (2009) laida 1409–1411 m. Didysis karas ir jo kulminacija – Žalgirio mūšis – kilo tarp Lenkijos ir Lietuvos valstybės bei Kryžiuočių ordino dėl jo kolonijinės ekspansijos į Rytus ir siekio užvaldyti Žemaitiją. Sąjungininkų pergalė Žalgirio lauke... Болей »

Michał Szachowicz - znany także pod pseudonimem Michał Paszowski, to białoruski i polski dziennikarz, poeta, folklorysta, wydawca. Urodził się w listopadzie 1953 roku we wsi Saki na Białostocczyźnie. Absolwent wydziału filologii białoruskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Był redaktorem tygodnika Niwa... Болей »

To pierwszy w Polsce tak obszerny wybór wierszy Uładzimira Niaklajewa, jednego z najgłośniejszych współczesnych poetów białoruskich. Urodzony w 1946 roku, debiutował tomem wierszy w ojczystym języku w 1976 roku. Był redaktorem naczelnym głównych czasopism literackich kraju, prezesem Związku Pisarzy... Болей »

Кніга непасрэднага ўдзельніка студзеньскага паўстання 1863 года, афіцэра паўстанцкага атрада, а пазней ссыльнага Фердынанда Чапліцкага (1828-1886). Аўтар апісвае факты катаванняў і здзекаў, якія цярпелі жыхары сучасных заходніх абласцей Беларусі ад расійскай адміністрацыі ў час і пасля падаўлення паўстання... Болей »

У сваёй кнізе знакаміты навуковец з Кэмбрыджа дыстанцыруецца ад агульнапрынятага погляду на Рэнесанс, як на з'яву чыста італьянскую, новую, якую лёгка аддзяліць ад часоў Сярэднявечча. Ён падкрэслівае захаванне сярэднявечных традыцый у літаратуры і мастацтве, працэс творчай адаптацыі класічных форм і... Болей »

Гэта кніга ўяўляе сабой гістарычны нарыс развіцця поглядаў на метадалогію навукі. У асноўным разглядаюцца погляды, што сфарміраваліся ў перыяд да 1940 г. Не ставілася задачы выкласці ўвесь спектр сучасных падыходаў да філасофіі навукі. Мая мэта — гэта, хутчэй, апісанне, чым крытыка, таму я паспрабаваў... Болей »

pdf

Сергей Законников — один из самых ярких представителей моло­дого поколения белорусской поэзии. Ему свойственно обостренное внимание к проблемам жизни. Лирика органически сочетается с публицистичностью, с чувством гражданской ответственности за все проис­ходящее в мире. Герой этих стихов в полной мере... Болей »

pdf

Папытаюцца: як перайсьці жыцьцё? Адказвайце: як па струне прорву – Прыгожа, ашчадна ды імкліва. /// Камень каштоўны, адзіны, дабром у жыцьці захавайце. Аум Тат Сат, Аум. Я – вы, вы – Я – часьцінкі Боскага Я. Воя Мая! Шуміць жыцьцё – асьцярожней! Небясьпека! – Душа шолах чуе. Цяжка сьвету – сьпяшайцеся... Болей »

Гэтая кніга – своеасаблівае выбранае Валерыя Казакова. Аўтар быў непасрэдным удзельнікам шэрагу пераломных падзеяў, сведкам – сярод іншага – і апісаных у сваіх творах перыпетыяў сучаснай гісторыі. Высокія ўладныя гульні, сутыкненні кланаў, службовыя інтрыгі адлюстроўваюцца ў прозе Валерыя Казакова ярка... Болей »